06 mars 2009

Bokstavligt eller bildligt

Ibland är det inte självklart om nånting ska förstås bokstavligt eller bildligt. Som lingvist skulle jag gärna skriva en uppsats (till...) om detta, men nu får det bara stå där. Och så vill jag gärna illustrera med en dialog från imorse.

Mannen: Jag råkade krascha den externa hårddisken.

Jag (ids inte tycka att det är konstigt): Jaha, hur då?

Mannen: Eh, du vet...

Jag: Du skulle installera nåt nytt häftigt program eller vad?

Mannen: Nej, jag kraschade den. Mot golvet.

*

Rösta på Rana

8 kommentarer:

Vita Stunder sa...

Det var det här med tydligheten.. ;)

Jag gillar verkligen dina illustrationer från verkligheten.
En riktig mardröm för en man - kraschat hårddisken i golvet...

Varmaste kramen är din!
A.

synne sa...

Hej Snuppa.
Visst är det snyggt med ljussvart hörrö :D
Kan jag få låna Surrabutt några dagar. Behöver en som kan hjälpa mig att plocka ut kläder som mist sin glans. Säg bara till så fixar jag biljett på tåget hehe...

Du jag norpar med mig den där grodan ja...

Krascha en hårddisk ja...
Det var nog inte nått bra sätt. Men resultatet blir nog detsamma ialla fall.
Hoppas det gick på försäkringen nu då....

Nu ska jag kosa mig med en kopp te och lite dator innan kudden ropar allt för högt på mig.
Kramen från nabolandet.
Synne.

Millas hem sa...

Aj då!

Skrattade gott när jag läste om hur du "fjantat" upp och ner hos din son. Kändes alltför bekant! :)

Och du...ljussvart som är såå snyggt! ;)

Kram Camilla

Piondröm sa...

Hej vännen!!!!
Kul att höra att du går en kurs i photoshop.....Du va söt på ALLA bilderna!!!
Kram Carina

Kajsa sa...

Hihi, låter mest som om din man glömt vanligt icke-dataspråk. Tappat heter det ju.. ;)

Go gôbbe från Götet sa...

Åh naj, har han kraschat hårddisken mot (på?) golvet - sicket missflyt! Hoppas att de viktiga grejjerna på (i?) hårddisken kunde räddas.

Hur é dé nu? Om en pryl faller nedåt och går sönder, har den då kraschat mot eller på golvet? Ja alltså, resultatet é ju detsamma men rent lingvistiskt om man säger . . .

Hälsa honom att jag beklagar förlusten och förstår om han är förkrossad . . . eller rent utav känslomässigt kraschad.

Go gôbbe ;)

Speja sa...

Det var en ny variant. Mycket har jag varit med om men inte det...;)

Katja Kristoferson sa...

ASGARVAR!